Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
walić so kaž měch (rěpy, wotrubow) ‹mokry měch› [něchtó so wali kaž měch (rěpy, wotrubow) ‹mokry měch›] pejor
`padnyć, so walić´ | `hinfallen, umfallen´ sich fallen lassen wie ein nasser Sack
wróćo
`padnyć, so walić´ | `hinfallen, umfallen´ sich fallen lassen wie ein nasser Sack
Wörterbuchbelege
wali so kaž měch rěpy (Radyserb, Přisłowa 262)
přikłady z literatury
Wón so wali kaž měch rěpy a poča na mnje sakrować. (Hronow 47) Nawopak, walił bě so na zemju kaž měch. (Hevier, Agord 16) Tam zaso jedyn stawaše a hrabaše znowa za karanom, tu dźěše zaso jedyn do koleni a buchny na stronu kaž mokry měch. (Zalěski, Rjekowje 155) Chětře pozběže třělbu -- tola zdobom zleća jemu psyk wšón dźiwi mjez nohi, zo so znak wali, kaž měch wotrubow a nohi --- zo runje njebych łžał, praju -- pjeć łochći wysoko zběže. (Radlubin, w: LS III, 1879, 71)
wróćo